Ռոբերտ Քոչարյանի և Արմեն Գևորգյանի գործով նիստը հետաձգվեց. Փաստաթղթերի հետազոտմանը թարգմանչի ներկայությունը պարտադիր է

ԲՈԼՈՐ ՆՅՈՒԹԵՐԸ

Բոլորը

12/03/2024 21:23 Ավտովթար՝ Գեղարքունիքի մարզում․ 36-ամյա վարորդը «Opel Astra»-ով դուրս է եկել ճանապարհի երթևեկելի գոտուց և բախվել ծառին․ կան վիրավորներ 12/03/2024 21:21 Արայիկ Հարությունյանը գործուղվում է Բահրեյնի Թագավորություն 12/03/2024 21:08 Հարավային Կորեայի ՊՆ-ն հրամայել է բանակին պատրաստվել 12/03/2024 20:59 Մարդու առաջին արհեստական սիրտը կարող է հայտնվել 2025 թվականին 12/03/2024 20:53 Մեր իրականության մեջ փրայմըրիզի անցկացումը կարող է անգամ թշնամանք առաջացնել թեկնածուների միջև. Արմեն Բադալյան 12/03/2024 20:50 Հովիկ Աղազարյանը, շատերի գնահատմամբ, այսօր քպական ուսապարկերի մեջ միակ տղամարդն է. Քպականները թաքուն նրան «մալադեց» են ասում 12/03/2024 20:40 Հալեպի հայկական կազմակերպություններն անցել են արտակարգ ռեժիմի. Աշխատատեղերը փակվել են, նպարեղենը սպառվում է, իսկ քաղաքից դուրս գալը՝ անհնար. գաղութը նյութական օժանդակության կարիք կունենա 12/03/2024 20:38 Telegram-ին տուգանել են չորս միլիոն ռուբլով 12/03/2024 20:33 Սիմոն Մարտիրոսյանը չի մասնակցի աշխարհի առաջնությանը 12/03/2024 20:30 Պուտինն ու Էրդողանը քննարկել են Սիրիայում տիրող իրավիճակը 12/03/2024 20:26 Հայաստանը միացել է «Ազատություն առցանց կոալիցիային» 12/03/2024 20:20 Կստեղծվեն երեխաներին սեռական շահագործումից և սեռական բռնությունից պաշտպանելուն ուղղված լրացուցիչ երաշխիքներ 12/03/2024 20:10 Բժիշկները բացահայտել են տեսողությունը պաշտպանող մթերքների համադրությունը 12/03/2024 20:00 Աշխարհաքաղաքական կարճ առակ․ Վարուժան Գեղամյան 12/03/2024 19:57 Քոմենտով եք ապրելու, «էս զադնի՞ եք դնում», զադնի դնող չկա. թեժ քննարկում՝ վարորդների շրջանում 12/03/2024 19:54 Իրանի ԱԳ նախարարը մտադիր է այցելել Ռուսաստան 12/03/2024 19:48 Վրաստանի, Ադրբեջանի և Թուրքիայի ներկայացուցիչները քննարկել են տարածաշրջանային համագործակցությունը 12/03/2024 19:39 Թբիլիսիում հերթական բողոքի ակցիան է ընթանում․ ուժայիններն արդեն հավաքվել են շենքի մոտ 12/03/2024 19:37 Ամոթը ոչ թե նահատակ լինելն է,այլ կենդանի մեռելի կարգավիճակով անհոգ գոյատեւելը․ Շարմազանով 12/03/2024 19:33 Վրաստանում հերքել են իշխող կուսակցության ղեկավարի հրաժարականի մասին լուրերը 12/03/2024 19:30 Սիրիական բանակն աստիճանաբար հետ է նվաճում Հալեպի նահանգի բռնազվաթված տարածքները․ իրանագետ 12/03/2024 19:25 Իրատեսական չէ մինչեւ 2027 թվականը պրոֆեսիոնալ բանակի անցնելը. սա մեր բանակի ապառազմականացման պահանջի համատեքստում է. Տիգրան Աբրահամյան (տեսանյութ) 12/03/2024 19:19 Հովիկ Աղազարյանն էլ կարող է խնդրել վարչապետին հրաժարական տալ, ի՞նչ է, հրաժարակա՞ն է տալու, բա էդ դեպքում՝ ինչու պետք է Հովիկ Աղազարյանը հրաժարական տա. քաղտեխնոլոգ 12/03/2024 19:09 Հարավային Կորեայում դադարեցրել են խորհրդարանի աշխատանքը 12/03/2024 19:08 74 հազար դոլար՝ Մատենադարանում պահվող ԼՂ-ում ստեղծված գրավոր ժառանգության վերականգնման ու հանրայնացման համար 12/03/2024 19:01 Ինձ շատ բանում, միգուցե, կարելի է մեղադրել, բայց դիրքերում չլինելու մեջ միայն անմեղսունակները կարող են. Տիգրան Աբրահամյան 12/03/2024 18:36 Իրակլի Ղարիբաշվիլին հրաժարական է տվել 12/03/2024 18:35 Գործադուլ իրականացրած 35 վարորդ ազատվել է աշխատանքից (տեսանյութ) 12/03/2024 18:18 Գերմանիայում գործադուլին շուրջ 100 հազար մարդ է մասնակցել 12/03/2024 18:10 Ավտոբուսների վարորդների գործադուլը շարունակվում է. սպասում են պատասխանի եւ տեղեկության, թե ում են ազատել աշխատանքից (տեսանյութ) 12/03/2024 18:08 Դատավորները հրաժարվում են քննել Առուշ Առուշանյանի խափանման միջոցի հարցը. բողոքն ավելի քան մեկ ամիս է, ինչ ներկայացվել է, բայց դատավորներն ինքնաբացարկ են հայտնում 12/03/2024 18:06 Հարավային Կորեայի նախագահը ռազմական դրություն է հայտարարել ու կոչով դիմել ժողովրդին 12/03/2024 17:45 Եթե Հայկ Մամիջանյանը նման հայտարարություն ա անում, ուրեմն էթնիկ Կիզիլ-Հաջիլիի բնակիչ ա. Արթուր Հովհաննիսյան 12/03/2024 17:40 Շատերդ կորստի ցավը չեք զգում, բայց մեր 30-34 տարվա կյանքը գողացել են, մեր ապրած կյանքը գողացել են. Գեղամ Մանուկյան 12/03/2024 17:38 Հերիքա մեր ժողովրդին տանենք, մատաղ անենք երազանքներին և թվացյալ հայրենիքներին. Սիմոնյան 12/03/2024 17:36 Դատախազությունը դեռ չի ստացել Սուրեն Գրիգորյանի հաղորդումը՝ վարորդների գործադուլի հետ կապված 12/03/2024 17:34 Արամ Արամյանը նշանակվել է գլխավոր դատախազի տեղակալի պաշտոնում 12/03/2024 17:30 Երթևեկության կազմակերպման փոփոխություն` Տիգրան Պետրոսյան փողոցում 12/03/2024 17:24 Ո՞ր պահին սկսեցիք ատել ցույցերը. ժողովրդավարության բաստիոն Հայաստանը ինչ-որ շատ բռնապետական դեմք ունի. Վարդանյան 12/03/2024 17:22 ՄԻՊ-ն ուսումնասիրում է գործադուլ իրականացրած վարորդների բարձրացրած խնդիրը, կդիմի իրավասու մարմիններին 12/03/2024 17:17 Էս թեման ինչքան մեծացնեք, ձնագնդի էֆեկտով շատ հետաքրքիր մի տեղա ա գնալու ու շատ շուտով. Ալեքսանյան 12/03/2024 17:14 ԱԺ-ում հայտարարությունների ժամն է . ուղիղ 12/03/2024 17:09 Արամ Ա կաթողիկոսը սիրո և զորակցության պատգամ է հղել հալեպահայությանը 12/03/2024 17:07 Արարատ Միրզոյանից բացատրություն պահանջեք՝ ինչպես է մեր ԱԳՆ-ն արձագանքել Ադրբեջանին, որ ձեզ որակում է ահաբեկչական պետություն. Վարդանյանը՝ Սիմոնյանին 12/03/2024 17:00 Սուքիասյան ազգանունով ոմն ավտոտրանսպորտային պաշտոնյա առավոտյան հայհոյանքով է խոսել վարորդների հետ. Ավետիսյան 12/03/2024 17:00 Ես ազգ- նահատակի զավակ չեմ, ես հայ եմ, հայ, որը իրեն մի քանի անգամ գերազանցող հակառակորդին հաղթել է պատերազմի դաշտում. Հայկ Մամիջանյան 12/03/2024 16:56 Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ընդունեց Իտալիայի Բոլզանոյի քաղաքապետին և Եվրակ հետազոտական կենտրոնի գիտնականներին 12/03/2024 16:49 4 անչափահաս մեծացնող հայրը աշխատանքից հեռացված լինելու մասին ծանուցում է ստացել 12/03/2024 16:35 Սիմոն Մարտիրոսյանը չի մասնակցի ծանրամարտի աշխարհի առաջնությանը 12/03/2024 16:31 ՔՊ-ն կանանց էր գործուղել՝ բանակցելու. վարորդներն արձագանքեցին՝ «ձեր գեղեցկությունը գնահատում ենք, բայց...» (տեսանյութ)

12/02/2024 12:43 Առեղծվածային ու ողբերգական դեպք՝ Երևանում. թիվ 28 մանկապարտեզից ծայրահեղ ծանր վիճակում «Արաբկիր» բժշկական կենտրոն տեղափոխված 4-ամյա աղջկա կյանքը բժիշկներին չի հաջողվել փրկել 12/02/2024 18:47 Դեկտեմբեր ամսվա կենսաթոշակի վճարման գործընթացը կմեկնարկի դեկտեմբերի 3-ից 12/03/2024 12:18 Ղարաբաղն ին՞չ է․ որևէ մեկը կարող է հղի լինել 9 ամիս, դրանից հետո ինչ որ բան պետք է տեղի ունենա․ Արցախն Ադրբեջանին հանձնած Փաշինյանի հերթակա հայտարարությունը 12/02/2024 14:24 Երեխայի ինքնազգացողությունը վատացել է մանկապարտեզում, մինչ շտապ օգնությունը կժամաներ՝ ծնողներից մեկն իր անձնական մեքենայով հրատապ երեխային տեղափոխել է ԲԿ. Նոր մանրամասներ 12/02/2024 20:26 Ինչու է բերման ենթարկվել Շահումյանցի Ժիրոն 12/02/2024 15:19 Երեխայի մահվան դեպքի առթիվ քրեական վարույթ է նախաձեռնվել՝ սպանության հատկանիշներով. մանկապարտեզի անձնակազմի հետ կատարվում են քննչական գործողություններ 12/02/2024 14:01 ԲԿ-ում մահացած 4 տարեկան երեխայի դիակի վրա բռնության հետքեր չեն հայտնաբերվել 12/03/2024 09:44 Ուղեւորները մնացել են կանգառում. ավտոբուսների վարորդները գործադուլ են անում (տեսանյութ) 12/02/2024 16:33 Դոլարն ու եվրոն շարունակում են բարձրանալ 12/02/2024 16:06 Հովիկ Աղազարյանը մերժում է մանդատը վայր դնելու Փաշինյանի խնդրանքը 12/01/2024 21:50 Պրոթեզների պահպանման կանոնները. կարեւոր խորհուրդներ՝ բժիշկ-իմպլանտոլոգի կողմից 12/03/2024 15:37 Օգնության են հասել փրկարարները 12/02/2024 11:03 Մետրոյում անչափահասի նկատմամբ անառակաբարո գործողություն կատարելու մեջ կասկածվող տղամարդը ձերբակալվել է 12/03/2024 12:26 Փաշինյանը չնայեց Աղազարյանի դեմքին 12/03/2024 15:33 Ավտոբուսների վարորդներին ևս գործից ազատել են «WhatsApp»–ով նամակ ուղարկելով 12/03/2024 18:08 Դատավորները հրաժարվում են քննել Առուշ Առուշանյանի խափանման միջոցի հարցը. բողոքն ավելի քան մեկ ամիս է, ինչ ներկայացվել է, բայց դատավորներն ինքնաբացարկ են հայտնում 12/03/2024 08:40 Անդրանիկ Քոչարյանը կանգնել է ՔՊ վարչության առջեւ ու ներողություն խնդրել. բացառիկ մանրամասներ. «Ժողովուրդ» 12/01/2024 22:06 Էլեկտրաէներգիայի՝ վաղվա անջատման հասցեները 12/03/2024 16:18 МAN-երի պատուհան էի լվանում, վարձել էին վարորդները. բողոքել եմ, որ գրանցված չէի ու դրա համար հեռացվել եմ. ակցիայի մասնակից 12/02/2024 19:14 Ոչ ոք չի կարող Աղազարյանին հեռացնել խմբակցությունից. ամեն մարդ ինքն է որոշում իր ճակատագիրը. Գուրգեն Մելքոնյան

Ռոբերտ Քոչարյանի և Արմեն Գևորգյանի գործով նիստը հետաձգվեց. Փաստաթղթերի հետազոտմանը թարգմանչի ներկայությունը պարտադիր է 01/31/2023 14:22 | Դատական ռեպորտաժներ

Երևանի ընդհանուր իրավասության դատարանում՝ դատավոր Աննա Դանիբեկյանի նախագահությամբ, ավելի քան մեկ ամիս տևած ընդմիջումից հետո կայացավ ՀՀ երկրորդ նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանի և ՀՀ նախկին փոխվարչապետ, ԱԺ «Հայաստան» խմբակցության պատգամավոր Արմեն Գևորգյանի գործով դատական նիստը, որը կրկին հետաձգվեց։

«Փաստինֆո»-ի թղթակցի հաղորդմամբ՝ դատական նիստին չէր ներկայացել թարգմանիչը՝ առողջական խնդիրների պատճառով, սակայն, նկատի ունենալով, որ թարգմանված նյութերում եզրույթների հետ կապված դատարանը պարզաբանումների անհրաժեշտություն է տեսել, թարգմանիչը դատարան է ուղարկել թարգմանված եզրույթների իմաստաբանական յուրահատկությունների վերաբերյալ պարզաբանումներ։ Թարգմանչի պարզաբանումները կողմերին ոչինչ այդպես էլ չտվեց։ Մեղադրող դատախազ Գևորգ Բաղդասարյանը նշեց, որ, եթե դատարանը գտնում է, որ փաստաթուղթը պետք է հետազոտվի թարգմանի ներկայությամբ, ուրեմն այդպես պետք է լինի, սակայն իրենց դիրքորոշումն այն է, որ խոտան փաստաթղթի հետազոտումը չի կարող համարվել հետազոտում, դա սպառնում է այդ ապացույցի թույլատրելիությանը։
«Մենք գտնում ենք, որ ապացույցը պետք է հետազոտվի սկզբից՝ պատշաճ թարգմանված»,-նշեց Բաղդասարյանը։
Պաշտպան Հայկ Ալումյանն արձանագրեց՝ եզակի դեպքերից մեկն է, երբ կիսում է մեղադրողի կարծիքը, թարգմանիչը պարզաբանումներով էլ ավելի է խճճել և նրա ներկայությունը փաստաթղթի հետազոտմանը պարտադիր է։ Արմեն Գևորգյանի պաշտպան Լուսինե Սահակյանը հայտնեց, որ փետրվարի 7-ին Արմեն Գևորգյանը պետք է առցանց ձևաչափով մասնակցի ԵԽԽՎ նիստին, ըստ այդմ, խնդրում են նիստը չնշանակել այդ օրը։ Դատական նիստը հետաձգվեց՝ մինչև փետրվարի 14-ին։

Ըստ մեղադրական եզրակացության՝ Ռոբերտ Քոչարյանը մեղադրվում է այն բանի համար, որ նա, 1998-2008թ զբաղեցնելով ՀՀ նախագահի պաշտոնը, իր պաշտոնեական դիրքն օգտագործելով Սիլվա Համբարձումյանի օգտին գործողություններ կատարելու, նպաստելու, այն է՝ ընկերությանը տրամադրված ընդերքն օգտակար հանածոների շահագործման համար հատուկ լիցենզիաներով ընկերության 100 տոկոս բաժնեմասերի ՀՀ-ում ոչ ռեզիդենտ ընկերությանը վաճառելու գործարքին չխոչընդոտելու համար 2008թ փետրվարին և մայիսին Սամվել Մայրապետյանի օժանդակությամբ նրանից ստացել է առանձնապես խոշոր չափերով 927 մլն ՀՀ դրամին համարժեք 3 մլն ԱՄՆ դոլարի չափով կաշառք։ Ըստ մեղադրական եզրակացության՝ Արմեն Գևորգյանը մեղադրվում է այն բանի համար, որ նա, 2006թ փետրվարից մինչև 2008թ ապրիլի 21-ը զբաղեցնելով ՀՀ նախագահի աշխատակազմի ղեկավարի և ԱԽ քարտուղարի պաշտոնները, օգտագործելով իր պաշտոնեական դիրքը, Սիլվա Համբարձումյանի օգտին գործողություններ կատարելուն նպաստելու համար 2008թ ապրիլին Սամվել Մայրապետյանի օժանդակությամբ ստացել է 309 մլն ՀՀ դրամին համարժեք 1 մլն ԱՄՆ դոլար կաշառք, ինչպես նաև՝ խեղաթյուրելով և թաքցնելով նման գումարի իրական բնույթն ու ծագումը, օրինականացրել է առանձնապես խոշոր չափերով հանցավոր ճանապարհով ստացված եկամուտները։