Թեմաներ
Երկուշաբթի 01 / 20 / 2025
Փոխարժեք
+ °C
+ °C

Ամենակարևոր իրավական լուրերը Հայաստանից` Telegram-ում

ԲՈԼՈՐ ՆՅՈՒԹԵՐԸ

01/19/2025   23:07 ՆԳՆ-ն զգուշացնում է վարորդներին. սպասվում է ձյուն եւ բուք 01/19/2025   22:33 Էլեկտրաէներգիայի՝ վաղվա անջատման հասցեները 01/19/2025   22:22 Վրաստանի նախագահը երդմնակալությունից հետո ներում է շնորհել 613 կալանավորի 01/19/2025   22:02 Երեք իսրայելցի կին պատանդները վերադարձել են հայրենիք 01/19/2025   21:47 Վերին Լարսի անցակետը փակ է բեռնատարների համար. Հակոբյան 01/19/2025   21:36 Թուրքիայի ՆԳՆ-ն շնորհակալություն է հայտնել Հայաստանի Արդարադատության փոխնախարարին 01/19/2025   21:21 ԱՄՆ-ում TikTok-ն աշխատում է, սակայն հավելվածը ներբեռնել հնարավոր չէ 01/19/2025   21:03 Իրանը կզարգացնի ռազմական համագործակցությունը Ռուսաստանի հետ. Մասուդ Փեզեշկիան 01/19/2025   20:41 Երևանում անչափահաս տղան «Mercedes»-ով բախվել է «07»-ին, ապա՝ երկաթե սյանը 01/19/2025   20:20 Մերկելը Եվրոպային կոչ է արել միավորվել Թրամփի պատճառով 01/19/2025   20:00 Բժիշկը նախազգուշացրել է արագ նիհարելու տխուր հետևանքների մասին 01/19/2025   19:46 Հունվարի 20-ին ՀՀ-ում ԱՄՆ դեսպանատունը փակ կլինի 01/19/2025   19:36 Ստամբուլում տեղի է ունեցել ոգեկոչման արարողություն` ի հիշատակ սպանության զոհ դարձած Հրանտ Դինքի (տեսանյութ) 01/19/2025   19:24 Հայաստանի իշխանություններն ակնհայտորեն բացարձակ անտարբեր են Արցախի ղեկավարների ճակատագրի վերաբերյալ․ ՀԱԿ 01/19/2025   19:07 Թուրքական հատուկ ստորաբաժանումների ծառայողները թուրքական ինքնաթիռով են ժամանել Հայաստան 01/19/2025   18:50 Ծաղկաձոր քաղաքում և Սպիտակի ոլորաններում ձյուն է տեղում 01/19/2025   18:36 Ռեժիսոր Տիգրան Քեոսայանը դեռ կոմայի մեջ է 01/19/2025   18:19 Երևանում թալանել են «Տոյոտա Երևան» ՍՊԸ-ի պահեստամասերի և սպասարկման բաժնի ղեկավարի երկու «Lexus»-ները 01/19/2025   17:59 Հայաստանը Թուրքիային է արտահանձնել երկու անձի. ԱԳՆ 01/19/2025   17:48 Բժիշկը բացատրել է դաշտանադադարի տհաճ ախտանիշի առաջացման պատճառները 01/19/2025   17:35 Զովունիում բախվել են «ԳԱԶ 3110»-ն ու «Volkswagen»-ը․ վերջինը կիսակողաշրջված հայտնվել է բնակչի այգում 01/19/2025   17:17 Թրամփը կոչ է արել փրկել TikTok-ը 01/19/2025   17:07 Վաշինգտոնում ստորագրված փաստաթղթով ոչ միայն աղավաղվել են միջազգային կազմակերպությունների արձանագրած որակումները, այլև փորձ է արվել կանխորոշելու միազգային դատական ատյանների վճիռները. Գեւորգ Դանիելյան 01/19/2025   16:53 Միածնաէջ Մայր Տաճարում գերիների համար աղոթք է կատարվել 01/19/2025   16:35 Գերմանական խոշոր բանկը կկրճատի հազարավոր աշխատակիցների 01/19/2025   16:16 Պուտինի նվերը Իրանի նախագահին՝ ի հիշատակ Մոսկվա այցի 01/19/2025   16:05 Համաձայն եմ Դանա Ուայթի հետ․ հայտնի է Ծառուկյանի ապաքինման ժամկետը 01/19/2025   15:51 Արագածոտնում ընտանիքի 5 անդամ շմոլ գազից թունավորման հետևանքով տեղափոխվել է հիվանդանոց 01/19/2025   15:31 Հայտնի է ռուս դպրոցականների ճաղատանալու պատճառը 01/19/2025   15:15 Պուտինը Լուկաշենկոյին հաջողություն է մաղթել առաջիկա ընտրություններում 01/19/2025   15:00 Պետերբուրգում պարզել են տաճարի մոտ տաբատը հանած դեռահասների ինքնությունը 01/19/2025   14:41 Նիգերիայում բենզատարի պայթյունի հետեւանքով 70 մարդ Է զոհվել (տեսանյութ) 01/19/2025   14:36 Հանրապետության ողջ տարածքում սպասվում է ձյուն 01/19/2025   14:14 Իսրայելը բանտերից ազատ կարձակի 90 պաղեստինցի կանանց՝ ՀԱՄԱՍ-ի երեք պատանդների դիմաց 01/19/2025   14:03 Ռուսաստանում ևս Tiktok-ի աշխատանքում խափանում է տեղի ունեցել 01/19/2025   13:45 Արագածոտնի մարզի Թալին համայնքում գործարկվելու են էլեկտրական շչակներ 01/19/2025   13:31 Ֆրանսիայի հրապարակում բախվել են Jaguar-ը, Opel-ն ու Kia-ն․ կա վիրավոր 01/19/2025   13:13 Գազայի հատվածում հրադադարի մասին համաձայնագիրն ուժի մեջ է մտնում այսօր 01/19/2025   13:00 Հանրապետության մի շարք հասցեներում կդադարեցվի ջրամատակարարումը 01/19/2025   12:48 Ադրբեջանը ռուս-իրանական վերահսկողության տակ է անցնում. քաղաքագետ 01/19/2025   12:29 Բայդենը փորձում է բարդացնել Ռուսաստանի հետ հարաբերությունները Թրամփի համար. Լավրով 01/19/2025   12:12 Կատարվելու են պայթեցման աշխատանքներ 01/19/2025   11:52 Ադրբեջանում պահվող հայ գերիների գործով երկու գանգատ է ներկայացվել ՄԻԵԴ 01/19/2025   11:36 Կրակոց՝ Կոտայքի մարզում․ կասկածյալը վիրավորի եղբայրն է 01/19/2025   11:11 Փրկարարներն արգելափակումից դուրս են բերել 7 ավտոմեքենա 01/19/2025   10:59 Ոստիկանական մեքենայի մասնակցությամբ ՃՏՊ՝ Ադրբեջանում․ երկու երեխա է մահացել 01/19/2025   10:44 Tik Tok-ն արգելափակվել է ԱՄՆ-ում 01/19/2025   10:27 Հանրապետությունում առանձին շրջաններում սպասվում է ձյուն 01/19/2025   10:10 Թրամփը ժամանել Է Վաշինգտոն երդմնակալության 01/19/2025   09:52 Ստեփանծմինդա-Լարս ավտոճանապարհը փակ է բեռնատարների համար
01/19/2025   19:07 Թուրքական հատուկ ստորաբաժանումների ծառայողները թուրքական ինքնաթիռով են ժամանել Հայաստան 01/18/2025   13:31 Որևէ խորհրդի անդամ լինելու ոչ պատրաստակամություն եմ հայտնել, ոչ էլ՝ կլինեմ, ես որևէ մեկին չեմ միացել, իրենք են ինձ միացել․ Միքայել Սրբազան 01/18/2025   17:16 Բոլոր գերիները, պահվող անձինք, ազատազրկվածները, որոնք երբևէ եղել են Ադրբեջանի իրավազորության ներքո, ենթարկվել են անմարդկային վերաբերմունքի․ Զեյնալյան 01/18/2025   18:52 Վլադիմիր Պուտինի ավագ եղբոր մասին որոշ տեղեկություններ են պարզվել 01/18/2025   20:04 «Քեզ ասու՛մ եմ ներկա դիր, դու՛ չես որոշողը, դու՛ փոքր մարդ ես». Ավանի թիվ 57 մնակապարտեզի ղեկավարը բաց նամակ է հղել Ավինյանին 01/18/2025   13:35 Amnesty International-ն արձագանքել է Ռուբեն Վարդանյանի հայտարարությանը 01/18/2025   11:52 Թրամփը երդմնակալության հաջորդ օրն իսկ կսկսի միգրանտների արտաքսումը. WSJ 01/18/2025   11:12 Արդար ժողովրդին Աստված ինքը կօժտի արդար լիդերներով, իսկ անարդար ժողովուրդն էլ կզրկվի արդար լիդերներ ունենալու շնորհից. Փաշինյան 01/19/2025   15:00 Պետերբուրգում պարզել են տաճարի մոտ տաբատը հանած դեռահասների ինքնությունը 01/18/2025   18:19 Վիտալի Բալասանյանը հրապարակել է իր նամակը նոյեմբերի 9-ի հայտարարության կողմերի ղեկավարներին 01/19/2025   21:36 Թուրքիայի ՆԳՆ-ն շնորհակալություն է հայտնել Հայաստանի Արդարադատության փոխնախարարին 01/18/2025   15:04 Իրանի իշխանությունները՝ Ռաիսիի ուղղաթիռի վթարի մասին 01/18/2025   20:30 Ալիեւի պրովոկացիան ձախողվեց. Գրիգոր Բալասանյան (տեսանյութ) 01/19/2025   17:07 Վաշինգտոնում ստորագրված փաստաթղթով ոչ միայն աղավաղվել են միջազգային կազմակերպությունների արձանագրած որակումները, այլև փորձ է արվել կանխորոշելու միազգային դատական ատյանների վճիռները. Գեւորգ Դանիելյան 01/19/2025   16:05 Համաձայն եմ Դանա Ուայթի հետ․ հայտնի է Ծառուկյանի ապաքինման ժամկետը 01/18/2025   21:55 Հոսանքազրկումներ Երևանում ու գրեթե բոլոր մարզերում՝ երկուշաբթի 01/18/2025   15:37 Վահրամ Սահակյանի վերաբերյալ քրեական վարույթ է նախաձեռնվել 01/19/2025   17:48 Բժիշկը բացատրել է դաշտանադադարի տհաճ ախտանիշի առաջացման պատճառները 01/19/2025   18:19 Երևանում թալանել են «Տոյոտա Երևան» ՍՊԸ-ի պահեստամասերի և սպասարկման բաժնի ղեկավարի երկու «Lexus»-ները 01/18/2025   19:54 Երևանյան լճից փրկարարները տղամարդու մարմին են դուրս բերել. shamshyan.com

ՄՄ-ի միայն փաստաթղթերի թարգմանությունը Հայաստանի բյուջեին միլիոնների լրացուցիչ ծախս է ավելացնում 03/11/2014   18:14  |  ԼՐԱՀՈՍ

 
ՄՄ-ին անդամակցության գործընթացի շնորհիվ ՀՀ պետական փաստաթղթերի թարգմանությունների տարեկան պլանը գերակատարվել է 2 ամսում:
 
Բանն այն է, որ ՄՄ-ին անդամացության շրջանակներում Արդարադատության նախարարության «թարգմանությունների կենտրոն» ՊՈԱԿ-ին 2014 թվականի փետրվարի 12-ի դրությամբ ներկայացվել է մոտ 17 500 էջ հայերենից ռուսերեն ու ևս 2000 էջ` ռուսերենից հայերեն, հայերենից անգլերեն և անգլերենից հայերեն թարգմանության պատվեր, այսինքն` ընդամենը շուրջ 20 000 էջ:
 
Եվ սա այն դեպքում, երբ ՊՈԱԿ-ի տարեկան ծրագրով հաստատված աշխատանքային ծավալը կազմում է ընդամենը 10 100 էջ թարգմանություն, որի համար բյուջեով նախատեսված է 122 533 900 հազ. դրամ: Այսինքն՝ հատկացված բյուջեն տարվա միայն առաջին երկու ամիսներին ոչ միայն սպասռվել է, այլև նույնքան էլ պետությունը պարտք է մնացել ՊՈԱԿ-ին:
 
Այսպիոսվ, ներկայացված պատվերներն արդեն իսկ երկու անգամ գերազանցում են ՊՈԱԿ-ի տարեկան պլանը: Եվ այն էլ այն դեպքում, երբ առայժմ պատվերներ են ներկայացրել միայն երեք պետական մարմիններ (ՀՀ ֆինանսների նախարարություն, ՀՀ պետական եկամուտների կոմիտե և ՀՀ տնտեսական մրցակցության պաշտպանության պետական հանձնաժողով): Իսկ թարգմանության ենթակա փաստաթղթերն այսքանով, իհարկե, չեն սահմանափակվի, քանի որ ճանապարհային քարտեզի իրականացմանն ուղղված գործողությունների ժամանակացույցի համաձայն՝ մյուս պետական մարմիններից և գերատեսչություններից ևս թարգմանությունների պատվերներ դեռ ներկայացվելու են: 
 
Միաժամանակ, ինչպես նշում են արդարադատության նախարարությունում, թարգմանությունների այս ծավալն ի զորու չէ իրականացնել ՊՈԱԿ-ի ներկայիս փոքր կոլեկտիվը:
 
Ուստի՝ լրացուցիչ ծախսերի թվում հարկ է հաշվարկել նաև նոր բարձրակարգ մասագետների ներգրավումը:
 
Թե դեռ որքան փաստաթուղթ հարկ լինի  թարգմանել ու որքան գումար կծախսվի ՄՄ-ին անդամակցության գործընթացի միայն փաստաթղթային հատվածի վրա, արդարադատության նախարարությունում այս պահին փորձում են հաշվարկել: Իսկ համապատասխան որոշումը կներկայացվի կառավարության դատին գործադրի առաջիկա նիստի ընթացքում:
 
 
Հեղինակ՝ Նելլի Դանիելյան
 

Հարակից հրապարակումներ`

14:52 01/03/2014  |  ՀՐԱՏԱՊ ԹԵՄԱՇավարշ Քոչարյան. ՄՄ-ին անդամակցելուց հետո որոշ ապրանքների գներ կարող են նվազել
13:13 01/03/2014  |  ԼՐԱՀՈՍՇավարշ Քոչարյան. ՄՄ-ին անդամակցությանը մենք պատրաստ կլինենք ապրիլին
14:15 26/02/2014  |  ԼՐԱՀՈՍՆոր գործարան «Նաիրիտ»-ի փոխարեն
13:51 26/02/2014  |  ԼՐԱՀՈՍՀայաստանը ցանկանում է էլեկտրաէներգիա արտահանել ՌԴ և Թուրքիա
20:01 21/02/2014  |  ԼՐԱՀՈՍ«Ճանապարհային քարտեզով» նախատեսված միջոցառումների շուրջ 30 տոկոսն իրականացվել է
14:00 18/02/2014  |  ԼՐԱՀՈՍՄՄ-ին անդամակցելուց հետո 900 անուն ապրանք կարող է կտրուկ թանկանալ
09:00 18/02/2014  |  ՄամուլՀայաստան է ժամանելու Մաքսային և Եվրասիական միութույունների ստեղծման ու կայացման առանցքային դերակատարներից մեկը
14:27 17/02/2014  |  ԼՐԱՀՈՍՄաքսային միության անդամ պետությունների մաքսային ծառայությունների միացյալ կոլեգիայի հաջորդ նիստը` Հայաստանում
11:38 13/02/2014  |  ԼՐԱՀՈՍՎարչապետը հանձնարարել է խստորեն պահպանել ՄՄ-ին անդամակցելու ուղղությամբ աշխատանքների իրականացման ժամանակացույցը
15:36 03/02/2014  |  Վարչական իրավունքՀՀ նախագահի` միջազգային պայմանագրեր կնքելու նկատմամբ դատական վերահսկողությունն իրականացվում է ՀՀ Սահմանադրական դատարանի կողմից

Արխիվ

[]